🔍 Search: ĐỒNG Ý

• 동의 (同議) Danh từ
  • 1 같은 의견.
    1 SỰ ĐỒNG Ý: Cùng ý kiến.
• 허하다 (許 하다) Động từ
  • 1 다른 사람이 하려고 하는 일을 하게 하다.
    1 CHẤP THUẬN, ĐỒNG Ý: Cho phép việc mà người khác định làm.
• 말(이) 되다
  • 1 말이 이치에 맞다.
    1 THÀNH LỜI, NÊN LỜI: Lời nói hợp với lí trí.
  • 2 어떤 사실에 대하여 합의가 되다.
    2 ĐỒNG Ý: Được thỏa thuận về sự việc nào đó.
• 승낙 (承諾) ☆☆ Danh từ
  • 1 남이 부탁하는 것을 들어줌.
    1 SỰ ĐỒNG Ý, SỰ CHẤP THUẬN: sự nhận lời điều mà người khác nhờ vả.
• 동의하다 (同意 하다) Động từ
  • 1 같은 의견을 가지다.
    1 ĐỒNG Ý: Có cùng ý kiến.
  • 2 다른 사람의 행위를 승인하다.
    2 ĐỒNG Ý, TÁN THÀNH: Thừa nhận hành vi của người khác.
• 동의서 (同意書) Danh từ
  • 1 어떤 문제나 내용에 대하여 의견을 같이하여 나중에 문제 삼지 않기로 하는 문서.
    1 BẢN ĐỒNG Ý, BẢN THỎA THUẬN: Văn bản nhất trí ý kiến về nội dung hay vấn đề nào đó và sau này sẽ không coi thành vấn đề.
• 허가하다 (許可 하다) Động từ
  • 1 행동이나 일을 할 수 있게 허락하다.
    1 ĐỒNG Ý, CHẤP THUẬN: Cho phép có thể hành động hoặc làm việc.
  • 2 법에 의해 금지되어 있는 행위를 특정한 경우에 한해 허용하여 이를 행할 수 있게 하다.
    2 CHO PHÉP: Cho phép có thể thực hiện hành vi bị cấm theo luật trong trường hợp nhất định.
• 수긍하다 (首肯 하다) Động từ
  • 1 옳다고 여겨 인정하다.
    1 CHẤP NHẬN, THỪA NHẬN, ĐỒNG Ý: Thừa nhận coi là đúng.
• 수락하다 (受諾▽ 하다) Động từ
  • 1 요구를 받아들이다.
    1 ƯNG THUẬN, CHẤP NHẬN, ĐỒNG Ý: Tiếp nhận yêu cầu.
• 승낙하다 (承諾 하다) Động từ
  • 1 남이 부탁하는 것을 들어주다.
    1 CHẤP NHẬN, CHẤP THUẬN, ĐỒNG Ý: Nhận lời người khác nhờ vã.
• 말을 들어 주다
  • 1 해 달라는 대로 해 주다.
    1 ĐỒNG Ý, CHẤP NHẬN, CHIỀU THEO Ý: Làm giúp theo nhờ vả.
• 허가 (許可) ☆☆ Danh từ
  • 1 행동이나 일을 할 수 있게 허락함.
    1 SỰ ĐỒNG Ý, SỰ CHẤP THUẬN: Việc cho phép có thể hành động hoặc làm việc.
  • 2 법에 의해 금지되어 있는 행위를 특정한 경우에 한해 허용하여 이를 행할 수 있게 함.
    2 SỰ CHO PHÉP: Việc cho phép có thể thực hiện hành vi bị cấm theo luật trong trường hợp nhất định.
• 수락 (受諾▽) Danh từ
  • 1 요구를 받아들임.
    1 SỰ ĐỒNG Ý, SỰ ƯNG THUẬN, SỰ CHẤP NHẬN: Sự tiếp nhận yêu cầu.
• 인허 (認許) Danh từ
  • 1 인정하여 허가함.
    1 SỰ ĐỒNG Ý, SỰ ƯNG THUẬN, SỰ CHẤP THUẬN: Sự công nhận và cho phép.
• 허가되다 (許可 되다) Động từ
  • 1 행동이나 일이 행해지도록 허락되다.
    1 ĐƯỢC ĐỒNG Ý, ĐƯỢC CHẤP THUẬN: Hành động hay công việc được tiến hành.
  • 2 법에 의해 금지되어 있는 행위가 특정한 경우에 한해 허용되어 이것이 행해질 수 있게 되다.
    2 ĐƯỢC CHO PHÉP: Hành vi bị cấm bởi luật được chấp thuận trong trường hợp đặc biệt và điều này có thể được tiến hành.
• 수락되다 (受諾▽ 되다) Động từ
  • 1 요구가 받아들여지다.
    1 ĐƯỢC ƯNG THUẬN, ĐƯỢC CHẤP NHẬN, ĐƯỢC ĐỒNG Ý: Yêu cầu được tiếp nhận.
• 가 (可) Danh từ
  • 1 회의 등에서 어떤 안건에 대해 표결을 할 때 찬성한다는 표시.
    1 TÁN THÀNH, ĐỒNG Ý: Biểu thị sự tán thành khi biểu quyết về vấn đề nào đó trong hội nghị.
  • 2 성적이나 등급을 나타내는 ‘수’, ‘우’, ‘미’, ‘양’, ‘가’의 다섯 단계 중에서 가장 낮은 등급.
    2 KÉM: Cấp thấp nhất trong năm bậc "Tú(xuất sắc, A), Ưu (giỏi, B), Mĩ (khá, C), Lương (trung bình, D), Khả (kém, F)" thể hiện thành tích hay cấp bậc.
  • 3 어떤 행동이 가능하거나 허용됨.
    3 SỰ ĐƯỢC PHÉP, SỰ KHẢ THI: Việc hành động nào đó được cho phép hoặc có thể.
• 동의 (同意) ☆☆ Danh từ
  • 1 같은 의미.
    1 SỰ ĐỒNG NGHĨA: Ý nghĩa giống nhau.
  • 2 같은 의견을 가짐.
    2 SỰ ĐỒNG Ý: Việc có cùng ý kiến.
  • 3 다른 사람의 행위를 승인함.
    3 SỰ ĐỒNG Ý, SỰ TÁN THÀNH: Việc thừa nhận hành vi của người khác.
• 용인 (容認) Danh từ
  • 1 너그러운 마음으로 받아들여 인정함.
    1 SỰ CHẤP NHẬN, SỰ CHẤP THUẬN, SỰ TÁN THÀNH, SỰ ĐỒNG Ý: Sự đón nhận và công nhận bằng tấm lòng khoan dung.

• 알다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 교육이나 경험, 생각 등을 통해 사물이나 상황에 대한 정보 또는 지식을 갖추다.
    1. BIẾT: Có thông tin hay kiến thức về sự vật hay tình huống thông qua giáo dục, kinh nghiệm hay suy nghĩ...
  • 2. 어떤 사실이나 상황에 대해 의식이나 감각으로 깨닫거나 느끼다.
    2. BIẾT, NHẬN THỨC: Nhận ra hoặc cảm nhận bằng ý thức hay cảm giác về sự việc hay tình huống nào đó.
  • 3. 어떤 심리적인 상태를 마음속으로 깨닫거나 느끼다.
    3. BIẾT, NHẬN BIẾT: Nhận ra hoặc cảm nhận trong lòng trạng thái tâm lí nào đó.
  • 4. 어떤 일을 어떻게 할지 스스로 정하거나 판단하다.
    4. BIẾT, BIẾT CÁCH: Tự xác định hoặc phán đoán sẽ làm việc nào đó như thế nào.
  • 5. 어떤 일을 할 수 있는 능력이나 기술을 가지고 있다.
    5. BIẾT, HIỂU BIẾT: Có năng lực hay kĩ thuật có thể làm việc nào đó.
  • 6. 어떤 일에 관계하여 참여하거나 관심을 가지다.
    6. LIÊN QUAN, BIẾT: Có quan tâm hoặc có quan hệ và tham gia vào việc nào đó.
  • 7. 잘 모르던 대상의 좋은 점을 알게 되어 가까이하려 하다.
    7. BIẾT, NHẬN BIẾT: Biết được điểm tốt của đối tượng vốn chưa biết rõ nên muốn gần gũi.
  • 8. 어떤 사람이나 사물을 소중히 생각하다.
    8. CHỈ BIẾT, BIẾT MỖI: Xem trọng người hay sự vật nào đó.
  • 9. 상대방의 어떤 명령이나 요청에 대해 그대로 하겠다는 동의의 뜻을 나타내는 말.
    9. RA ĐIỀU ĐÃ HIỂU, RA Ý ĐÃ HIỂU RỒI: Từ thể hiện nghĩa đồng ý rằng sẽ làm đúng theo mệnh lệnh hay yêu cầu nào đó của đối tượng.
  • 10. 전에 본 적이 있거나, 사귐이 있어 친하게 지내다.
    10. QUEN BIẾT: Trước đây đã từng gặp hoặc thân thiết do có giao du.
  • 11. 어떤 사물이나 사람을 그러하다고 여기거나 생각하다.
    11. TƯỞNG: Suy nghĩ hoặc coi sự vật hay người nào đó là như vậy.
  • 12. 어떤 사실을 그러하다고 여기거나 생각하다.
    12. TƯỞNG: Suy nghĩ hoặc coi sự việc nào đó là như vậy.
• 구하다 (求 하다) ☆☆ Động từ
  • 1. 필요한 것을 얻으려고 찾다. 또는 찾아서 얻다.
    1. TÌM, TÌM KIẾM, TÌM THẤY: Tìm để có được cái cần. Hoặc tìm và có được.
  • 2. 다른 사람의 이해나 동의, 도움을 얻으려고 하다.
    2. CẦU MONG, MONG CHỜ, CẦU XIN: Muốn nhận được sự giúp đỡ, đồng ý hay thấu hiểu của người khác.
  • 3. 문제에 대한 답이나 수, 양을 알아내다.
    3. TÌM, TÌM RA: Tìm ra số, lượng hay đáp án của vấn đề.
• 옳다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1. 규범에 맞고 바르다.
    1. ĐÚNG ĐẮN, ĐÚNG MỰC: Hợp và đúng với quy phạm.
  • 2. 차라리 더 낫다.
    2. ĐÚNG HƠN, ĐỠ HƠN: Thà như thế còn tốt hơn.
  • 3. 틀리지 않고 맞다.
    3. CHUẨN MỰC, CHÍNH XÁC: Không sai và đúng.
  • 4. 무엇이 자기의 생각과 꼭 들어맞을 때의 느낌을 나타내는 말.
    4. ĐÚNG THẾ, CHÍNH THẾ: Từ thể hiện cảm nhận khi cái gì đó hợp với suy nghĩ của bản thân.
  • 5. 어떠한 의견이나 생각에 동의를 나타내는 말.
    5. ĐÚNG VẬY: Từ thể thiện sự đồng ý với suy nghĩ hay ý kiến nào đó.
  • 6. 잊었던 일이 갑자기 생각났을 때의 느낌을 나타내는 말.
    6. ĐÚNG RỒI!: Từ thể hiện cảm nhận khi việc đã quên bỗng được nhớ ra.
• 맞장구치다 Động từ
  • 1. 남의 말에 옳다고 호응하거나 동의하다.
    1. TÁN ĐỒNG, HƯỞNG ỨNG: Hưởng ửng hay đồng ý rằng lời của người khác là đúng.
• 승인서 (承認書) Danh từ
  • 1. 허락하거나 인정하는 내용을 적은 문서.
    1. GIẤY PHÉP: Văn bản ghi nội dung đồng ý hoặc công nhận.
• -네요 None
  • 1. (두루높임으로) 말하는 사람이 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실에 대해 감탄함을 나타낼 때 쓰는 표현.
    1. ĐẤY, LẮM, QUÁ: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi thể hiện sự cảm thán đối với sự việc mà người nói mới biết được do trực tiếp trải nghiệm.
  • 2. (두루높임으로) 말하는 사람이 추측하거나 짐작한 내용에 대해 듣는 사람에게 동의를 구하며 물을 때 쓰는 표현.
    2. LẮM NHỈ, LẮM PHẢI KHÔNG?: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi hỏi người nghe để tìm kiếm sự đồng ý đối với nội dung mà người nói suy đoán hoặc phỏng đoán.
• -다마다요 None
  • 1. (두루높임으로) 상대방의 질문이나 말에 동의하거나 긍정함을 강조하는 표현.
    1. KHỎI NÓI, DĨ NHIÊN LÀ, HIỂN NHIÊN LÀ, ĐƯƠNG NHIÊN LÀ, TẤT NHIÊN LÀ: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc nhấn mạnh sự đồng ý hay khẳng định câu hỏi hay lời nói của đối phương.
• -다마다 vĩ tố
  • 1. (두루낮춤으로) 상대방의 질문에 긍정의 답을 하거나 상대방의 말에 동의하면서 이를 강조할 때 쓰는 종결 어미.
    1. (Cách nói ngang hàng phổ biến ) Vĩ tố kết thúc nhấn mạnh sự đồng ý hay khẳng định về lời nói hay câu hỏi của đối phương.
• 타임아웃 (time-out) Danh từ
  • 1. 운동 경기에서 선수를 바꾸거나 작전을 지시하기 위해 심판의 허락을 얻어 경기 진행을 잠시 멈추는 일.
    1. SỰ TẠM DỪNG TRẬN ĐẤU, THỜI GIAN TẠM DỪNG TRẬN ĐẤU: Việc nhận sự đồng ý của trọng tài rồi tạm ngừng trận đấu để chỉ thị chiến thuật hoặc thay đổi cầu chủ trong các trận đấu thể thao.
• 그러게 ☆☆ Thán từ
  • 1. 상대방의 말에 찬성하거나 동의하는 뜻을 나타낼 때 쓰는 말.
    1. ĐÚNG VẬY, ĐÚNG THẾ: Từ dùng khi thể hiện ý đồng ý hay tán thành lời của đối phương.
• -게 하다 None
  • 1. 남에게 어떤 행동을 하도록 시키거나 물건이 어떤 작동을 하게 만듦을 나타내는 표현.
    1. BẮT, KHIẾN, SAI, BIỂU: Cấu trúc thể hiện việc khiến cho người khác thực hiện hành động nào đó hoặc làm cho đồ vật có tác động nào đó.
  • 2. 다른 사람의 어떤 행동을 허용하거나 허락함을 나타내는 표현.
    2. CHO: Cấu trúc thể hiện sự cho phép hay đồng ý hành động nào đó của người khác.
• 좀 ☆☆☆ Phó từ
  • 1. 분량이나 정도가 적게.
    1. MỘT CHÚT, MỘT ÍT: Số lượng hay mức độ ít.
  • 2. 시간이 짧게.
    2. MỘT CHÚT, MỘT TÝ: Thời gian ngắn ngủi.
  • 3. 주로 부탁이나 동의를 구할 때 부드러운 느낌을 주기 위해 넣는 말.
    3. LÀM ƠN: Từ thêm vào để mang lại cảm giác nhẹ nhàng chủ yếu khi nhờ vả hoặc tìm kiếm sự đồng ý.
  • 4. 상태의 정도가 보통에 가깝거나 그보다 약간 더 하게.
    4. MỘT CHÚT, MỘT ÍT: Từ thể hiện trạng thái đó cáng đáng được ở mức độ nào đó.
  • 5. 어떤 강도나 정도가 대단히.
    5. Ở MỨC: Với cường độ hay mức độ nào đó dữ dội.
• 초상권 (肖像權) Danh từ
  • 1. 자신의 얼굴이 담긴 초상을 자신의 허락 없이 다른 사람이 사용할 수 없게 하는 권리.
    1. BẢN QUYỀN CHÂN DUNG: Quyền khiến cho người khác không thể sử dụng được chân dung có hình ảnh khuôn mặt của mình nếu không được sự đồng ý của mình.
• -고말고요 None
  • 1. (두루높임으로) 상대방의 질문에 긍정의 답을 하거나 상대방의 말에 동의하면서 이를 강조할 때 쓰는 표현.
    1. KHỎI NÓI, DĨ NHIÊN: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi trả lời khẳng định đối với câu hỏi của đối phương hoặc đồng ý với lời của đối phương đồng thời nhấn mạnh điều này.
• 허락 (許諾▽) ☆☆ Danh từ
  • 1. 요청하는 일을 하도록 들어줌.
    1. SỰ CHO PHÉP: Việc đồng ý để ai đó làm việc đang đề nghị (yêu cầu).
• 허락되다 (許諾▽ 되다) Động từ
  • 1. 요청된 일이 되도록 받아들여지다.
    1. ĐƯỢC CHO PHÉP: Việc đã đề nghị (yêu cầu) được đồng ý.
• 지지 (支持) ☆ Danh từ
  • 1. 어떤 사람이나 단체 등이 내세우는 주의나 의견 등에 찬성하고 따름.
    1. SỰ ỦNG HỘ: Sự giúp đỡ hay theo phe người khác do đồng ý với ý kiến của họ.
  • 2. 어떤 것을 붙들어서 버티게 함.
    2. SỰ CHỐNG ĐỠ: Việc nâng đỡ hay chống chịu cái nào đó.
• 비준 (批准) Danh từ
  • 1. 조약이 맺어지는 것에 대하여 대통령이나 국가가 최종적으로 확인하고 동의하는 것.
    1. SỰ PHÊ CHUẨN: Việc tổng thống hay quốc gia kiểm tra lần cuối cùng và đồng ý về việc ký kết điều ước.
• 안락사 (安樂死) ☆ Danh từ
  • 1. 살아날 가망이 없는 환자의 고통을 덜어 주기 위해 본인이나 가족의 동의를 얻은 후 목숨을 끊어 주는 일.
    1. CÁI CHẾT NHÂN ĐẠO: Việc làm cho bệnh nhân không còn hy vọng sống được ra đi để bớt đau đớn sau khi đã nhận được sự đồng ý từ bản thân người bệnh hoặc của gia đình người bệnh.
• 타임 (time) Danh từ
  • 1. 수영이나 육상 등에서, 정한 거리를 가는 데에 걸리는 시간.
    1. THỜI GIAN, TỐC ĐỘ: Khoảng thì giờ mất vào việc đi đoạn đường nhất định trong bơi lội hay điền kinh...
  • 2. 운동 경기에서 선수를 바꾸거나 작전을 지시하기 위해 심판의 허락을 얻어 경기 진행을 잠시 멈추는 일.
    2. THỜI GIAN HỘI Ý, THỜI GIAN TẠM NGỪNG: Việc nhận sự đồng ý của trọng tài rồi tạm ngừng trận đấu để chỉ thị tác chiến hoặc thay đổi cầu chủ trong các trận đấu thể thao.